Jonah's Mandarin has been a work in progress for 12 years.